Nombres extraños

Creo que quién pensó en el nombre de esta tienda no tenía ningún amigo español. O quizás sí y quiso hacer la gracieta... ¿Qué os parece? Para dar mas detalles es una tienda de joyas.

Traducciones al árabe

Si en España nos quejamos porque los catalanes traducen todo aqui no se quedan atrás, todas las marcas estan traducidas al árabe, cosa que me parece muy bien ya es que es un idioma ampliamente hablado por muchos paises y tienen que conservar su cultura, pero no se hasta que punto traducir las marcas de tiendas, ropa, tiene sentido. Aqui va un ejemplo:

Primera Entrada / botella de agua

Después de mes y medio aquí siento la necesidad de compartir todas las cosas diferentes o graciosas que te puedes encontrar en UAE. Pero lo haré de manera gráfica, siempre aportando fotos y un corto texto. Así que vamos con el primer ejemplo.

¿Qué os parece la marca? A parte que es "The CocaCola company". Seguro que mis amigos andaluces lo han cogido a la primera. Echame un poquito de arwa en el vaso. Si al final va a resultar que el dueño de la empresa es andaluz...